1
00:02:18,079 --> 00:02:21,559
زما د سترګو لیوالتیا نوره هم خرابیږي
هرکله چې تاسو یې درملنه کوئ

2
00:02:22,999 --> 00:02:28,039
جلالتمآب، ستا سترګې به نه روغې شي
تر هغه چې تاسو خپل پلک اضافي پرې کړئ

3
00:02:28,159 --> 00:02:31,519
عبدالکریم! تاسو څه کوئ، سړی؟

4
00:02:33,039 --> 00:02:35,999
زه به تاسو زما سترګو ته نږدې نه پریږدم
ستاسو د کینچی سره!

5
00:02:36,119 --> 00:02:39,439
قسم خورم چې نه به یې پرې کړم
تر څو چې ړوند شي

6
00:02:40,919 --> 00:02:42,879
لکه څنګه چې تاسو غواړئ، سلطان

7
00:02:43,359 --> 00:02:45,479
خدای دې عاجله شفا ورکړي

8
00:02:45,919 --> 00:02:47,199
خدای دې وکړي

9
00:02:48,839 --> 00:02:50,439
خدای دې وکړي

10
00:03:02,479 --> 00:03:04,719
ایا تاسو زما د امر څخه سرغړونه کوئ؟
یونس اغا؟

11
00:03:06,319 --> 00:03:09,959
سلطان یو جنګیالي ته اړتیا لري
د نظم بحالولو لپاره

12
00:03:10,399 --> 00:03:13,639
او هیڅوک نشي کولی امر بیرته راولي ...

13
00:03:13,759 --> 00:03:16,839
مګر هغه څوک چې د ګډوډۍ ریښه لري

14
00:03:18,679 --> 00:03:21,439
زه به هیڅکله خپل تخت هیچا ته ونه سپارم
تر هغه چې زه ژوندی یم

15
00:03:21,599 --> 00:03:23,559
زه به هیڅکله دا نه پریږدم!

16
00:03:25,199 --> 00:03:26,959
زه ډاريږم، جلالتمآب...

17
00:03:29,239 --> 00:03:31,399
که تاسو هیڅ انتخاب نلرئ

18
00:03:37,759 --> 00:03:40,599
سلیم راته راوړه
زه غواړم له هغه سره خبرې وکړم

19
00:03:43,159 --> 00:03:47,079
زه به يې سردار نوموم
په ټول عثماني سلطنت باندې

20
00:03:48,079 --> 00:03:51,199
د دې سره، زه به ...

21
00:03:52,479 --> 00:03:56,319
زه به...
ستاسو لپاره هرڅه حل کړل

22
00:05:26,759 --> 00:05:28,039
مخکې راشه

23
00:05:28,999 --> 00:05:31,799
تر څو د سردار په توګه خپله دنده په غاړه واخلي

24
00:05:31,919 --> 00:05:35,239
او د ټول عثماني پوځ مشري یې وکړه

25
00:05:35,959 --> 00:05:37,879
بخښنه غواړم، جلالتماب

26
00:05:38,799 --> 00:05:41,119
اوس سردار یم
زما لپاره کافي ندي

27
00:05:50,559 --> 00:05:54,879
ایا تاسو ما له مینځه وړئ؟
او زه لاهم ژوندی یم؟

28
00:05:54,999 --> 00:05:57,079
نه پلاره، خدای مه کړه

29
00:05:57,199 --> 00:06:01,839
خو دا سړي به زما خبره ونه مني
پرته لدې چې زه د دوی سلطان وم

30
00:06:02,319 --> 00:06:06,999
او لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، زموږ دښمنان پټ دي
په هر کونج کې

31
00:06:08,279 --> 00:06:09,279
کوم دښمنان؟

32
00:06:10,519 --> 00:06:11,519
کوم دښمنان؟

33
00:06:12,639 --> 00:06:14,719
تاسو د دښمنانو پروا نه کوئ!

34
00:06:14,839 --> 00:06:17,599
تاسو یوازې د خپل ځان لپاره پاملرنه کوئ!

35
00:06:21,679 --> 00:06:24,479
خدای دې وبخښي، پادشاه
خدای دې وبخښي

36
00:06:24,799 --> 00:06:27,759
تاسو زما په وړاندې تعصب کړی دی
کله چې زه یو کوچنی ماشوم وم

37
00:06:27,879 --> 00:06:29,519
مګر تاسو زما پلار یاست، بالاخره

38
00:06:29,639 --> 00:06:32,919
او زه باید متعهد، مهربانه واوسم
او ستا اطاعت کوي

39
00:06:36,959 --> 00:06:38,559
فرض او اطاعت؟

40
00:06:41,159 --> 00:06:45,519
ته! تاسو هغه څوک یاست چې خبرې کوي
د وظیفې او اطاعت په اړه؟

41
00:06:46,199 --> 00:06:50,119
- او ته ما له منځه وړې؟
- سخت فکر وکړه پلاره

42
00:06:50,239 --> 00:06:51,919
فکر وکړئ

43
00:06:52,039 --> 00:06:54,159
که ته به یې پریږدي
تخت، حتماً

44
00:06:54,279 --> 00:06:56,119
بیا هغه یو ته پریږدئ
څوک یې مستحق دی

45
00:06:56,239 --> 00:06:58,199
هغه چا ته چې د دې مستحق وي، پلاره!

46
00:06:58,999 --> 00:07:04,239
یا موږ ټول به خپل سلطنت وګورو
زموږ د سرونو څخه جلا شي

47
00:07:05,279 --> 00:07:09,839
زه به د کلا څخه بهر خیمه ولرم
نو تاسو کولی شئ خپل ذهن د سولې سره جوړ کړئ

48
00:07:12,719 --> 00:07:13,719
او حکمت

49
00:07:17,999 --> 00:07:19,159
راځه!

50
00:07:21,799 --> 00:07:23,239
زه نو!

51
00:07:34,199 --> 00:07:37,119
قاهره او لیونټ خوښ دي
ستاسو د لیدنې په واسطه، نوري

52
00:07:37,239 --> 00:07:39,519
- مننه
- مهرباني وکړئ

53
00:07:39,959 --> 00:07:44,679
موږ باید ستاسو د زوی له واده دمخه ولیدل
زما لور وارډ، حسیني

54
00:07:44,799 --> 00:07:48,839
خو خدای دا غوښتل، او لکه څنګه چې اراده وکړه
مننه، لور

55
00:07:48,959 --> 00:07:51,999
تا رښتیا خبره کړې، ستا لور
غوره لور او ښځه ده، مننه

56
00:07:52,119 --> 00:07:55,799
او کاکا النوري په حقیقت کې ترټولو غوره دی
د نارینه، پلار، خدای برکت

57
00:07:59,359 --> 00:08:00,959
ښه شوی، وارډ

58
00:08:08,279 --> 00:08:13,879
زه قاهرې ته یوازې د تجارت لپاره نه یم راغلی
او تاسو او وارډ وګورئ

59
00:08:15,599 --> 00:08:19,079
مګر تاسو ته خبرتیا او تومان خلیج ...

60
00:08:19,519 --> 00:08:23,519
چې په لیونټ کې وضعیت
سخت خراب شوی دی

61
00:08:24,159 --> 00:08:27,959
- او ایا دا ارزښت لري چې تاسو پخپله راشي؟
- اوازې خپرې شوې...

62
00:08:28,079 --> 00:08:30,879
د سلطان د ناروغۍ په اړه
او انزوا

63
00:08:31,759 --> 00:08:36,319
ویل کیږي چې هغه ښايي استعفا وکړي
سلطان خپل زوی النصري ته

64
00:08:39,839 --> 00:08:41,519
زه پدې هیڅ نه پوهیږم

65
00:08:42,439 --> 00:08:48,519
دې کار د وېرې او وحشت لامل شوی دی
او ځینې مملوک د حکم څخه سرغړونه کوي

66
00:08:48,679 --> 00:08:53,759
او د خوځښت لامل شي
او پرته له کوم مخنیوی پرته غلاګانې ترسره کړئ

67
00:08:54,479 --> 00:08:56,999
وضعیت په شدت سره خراب شوی دی

68
00:08:57,439 --> 00:09:01,079
او کله چې موږ شکایت وکړ
مرستیال صیب ته...

69
00:09:01,199 --> 00:09:05,599
د هغه مملوکانو د مملوکانو سره جګړه وکړه
د جنبردي الغزالي

70
00:09:06,479 --> 00:09:11,039
او دواړه ګوندونه اوس په جګړه بوخت دي
زموږ په مړو باندې

71
00:09:13,879 --> 00:09:15,199
زه به تومان خبر کړم

72
00:09:15,959 --> 00:09:19,759
- او هغه به بې له شکه د حل لاره ومومي
- زه هیله لرم

73
00:09:20,319 --> 00:09:23,239
مخکې له دې چې شیان ډیر شي
زموږ کنټرول

74
00:09:25,039 --> 00:09:28,959
که تاسو کولی شئ، جلالتمآب
زما په اند دا یوه لویه تېروتنه ده

75
00:09:29,079 --> 00:09:32,519
موږ له مالي پلوه ډیر سخت یو
په خلکو، د قاهرې خزانه دار

76
00:09:32,639 --> 00:09:38,119
- دا وخت نه دی راغلی چې لږ ځان خلاص کړئ؟
- او په بازارونو کې خپل وقار له لاسه ورکړو؟

77
00:09:38,239 --> 00:09:41,239
که زموږ وقار له مالیاتو څخه وي
نو دا څومره سپکاوی دی!

78
00:09:41,559 --> 00:09:45,319
- زیني، زه به مالیات زیات نه کړم
- جلالتمآب...

79
00:09:45,439 --> 00:09:48,199
موږ به نور له لاسه ورکړو
له ۴۰ زره دینارو څخه!

80
00:09:48,319 --> 00:09:52,279
د څه په بدل کې، برکات؟
د توکو بیې لوړې شوې دي

81
00:09:52,399 --> 00:09:56,399
دا په دوه چنده قیمت پلورل کیږي
او هیڅوک نشي کولی د پلورونکو مخه ونیسي

82
00:09:56,519 --> 00:09:59,359
او سلطنت به څنګه تادیه کړي
د خپلو شهزادګانو لګښتونه او اړتیاوې؟

83
00:09:59,479 --> 00:10:03,439
د هغې شهزادګان او اړتیاوې
دا هغه څه دي چې مهم دي!

84
00:10:03,559 --> 00:10:06,279
تاسو په شهزادګانو پیسې مصرف کوئ
د غریبو پیسو څخه!

85
00:10:06,399 --> 00:10:10,879
د برعکس پر ځای! خلک
په کوڅو کې زموږ په وړاندې دعا کوي

86
00:10:13,279 --> 00:10:14,639
ټول ظلم پای ته ورسوي

87
00:10:15,439 --> 00:10:19,399
څوک چې شکایت لري
اجازه راکړئ چې تاسو ته راشي

88
00:10:19,519 --> 00:10:21,199
لکه څنګه چې تاسو غواړئ، ستاسو جلال

89
00:10:46,319 --> 00:10:50,039
- مبارک شه، سلیم
- کورکوټ

90
00:10:52,199 --> 00:10:53,799
ایا دا ستاسو د زړه له ښکته څخه دی؟

91
00:10:55,679 --> 00:10:59,999
زړه مې لا هم ویریږي
نو زه راغلم چې تاسو وپوښتم ...

92
00:11:02,199 --> 00:11:03,599
ایا زه خوندي یم؟

93
00:11:08,799 --> 00:11:12,279
البته، تاسو زما مشر ورور یاست

94
00:11:12,679 --> 00:11:15,679
تاسو به د انتالیا والي پاتې شئ
ستاسو د پاتې ژوند لپاره

95
00:11:16,279 --> 00:11:21,999
زه به تاسو ته هم درکړم... سپارتا
زما د افتخاري ډالۍ په توګه

96
00:11:22,119 --> 00:11:26,759
- دا کافي ده؟
- زه نه غواړم په هیڅ شي حاکم شم

97
00:11:26,879 --> 00:11:30,559
او ته په دې ښه پوهېږې، سليم

98
00:11:39,079 --> 00:11:41,239
خو موږ عثمانيان يو

99
00:11:42,599 --> 00:11:44,719
د سلطان اولاده، کورکوټ

100
00:11:44,919 --> 00:11:48,479
موږ د حکومت کولو لپاره پیدا شوي یو، راځئ

101
00:11:48,599 --> 00:11:51,359
تاسو باید زموږ پلار ته اجازه ورنکړو
تاسو ته ډیر انتظار وکړئ

102
00:12:23,359 --> 00:12:28,199
کله چې دوی پوهیدل خلک زما څخه حسد کوي
زه به د تومان خلیج سره واده وکړم!

103
00:12:28,319 --> 00:12:30,679
د سلطان وراره او د هغه دادار

104
00:12:30,799 --> 00:12:34,079
په شخصي توګه، زه د سپوږمۍ په اوږدو کې وم
په خوښۍ سره

105
00:12:34,199 --> 00:12:38,119
ما حتی وویل چې خدای باید ما ته اجر ورکړي
د یو څه ښه لپاره چې ما وکړل

106
00:12:38,239 --> 00:12:42,919
- ما هیڅکله تاته کوم زیان نه دی رسولی
- خو ته له ما سره مینه نه لرې، تومان

107
00:12:43,039 --> 00:12:45,159
تاسو حتی په لټه کې نه یاست
زما په مخ!

108
00:12:45,279 --> 00:12:49,239
او ته زما سره مینه وکړه؟ کله؟

109
00:12:49,359 --> 00:12:53,239
کله؟ موږ حتی په اتفاق سره نه یو لیدلي
له واده مخکې

110
00:12:53,359 --> 00:12:56,839
که غواړې له حقیقت سره مخ شې
بیا زه فکر نه کوم

111
00:12:58,119 --> 00:13:00,879
ما د دلیل په توګه غوره نه کړه
ستاسو د درد لپاره

112
00:13:03,079 --> 00:13:04,399
لاړ شه

113
00:17:08,279 --> 00:17:15,079
زه غواړم چې زما پاتې ورځې تیرې کړم
په ایډرن کې

114
00:17:15,559 --> 00:17:19,279
- دلته په استانبول کې له ما سره پاتې شه
- نه

115
00:17:19,999 --> 00:17:22,199
زه به هلته آرام وم

116
00:17:24,039 --> 00:17:28,759
او زه یوازې ستاسو د آرامۍ فکر کوم، پلار

117
00:17:29,439 --> 00:17:34,319
مګر تاسو به ډیر آرام یاست
دلته پاتې کیدل

118
00:17:36,239 --> 00:17:40,639
لکه څنګه چې تاسو غواړئ، سلطان
لکه څنګه چې تاسو غواړئ

119
00:18:40,559 --> 00:18:42,719
د شهزاده احمد هیڅ نښه نشته

120
00:18:47,039 --> 00:18:51,239
- او د هغه زامن؟
- موږ درې واړه ونیول

121
00:18:51,719 --> 00:18:54,039
ښايي پاتې نور له هغه سره تښتېدلي وي

122
00:18:54,719 --> 00:18:58,679
مګر موږ یو بل قیمتي لوټ وموند

123
00:19:04,279 --> 00:19:05,999
مصطفی پاشا

124
00:19:09,159 --> 00:19:10,999
په لیدو خوشحاله شوم!

125
00:19:12,919 --> 00:19:16,079
د سپي کمپ ته ښه راغلاست!

126
00:19:31,599 --> 00:19:36,559
احمد ابن بایزید په سرحدونو کې دی
پناه غوښتنه

127
00:19:36,679 --> 00:19:40,879
- او ته څه فکر کوې؟
- پریکړه ستاسو ده، د حلب حاکم

128
00:19:42,239 --> 00:19:45,359
مملوک خپلې دروازې نه بندوي
د مرستې غوښتونکي په مخ کې

129
00:19:48,399 --> 00:19:50,159
موږ به ورته میلمه پالنه وکړو

130
00:19:51,599 --> 00:19:54,119
بیا موږ له سلطان څخه پوښتنه وکړه
د هغه سره څه وکړي

131
00:19:54,559 --> 00:19:59,079
- سلطان الغوري؟
- الغوري زموږ یوازینی سلطان جنبردي دی

132
00:20:00,119 --> 00:20:05,359
- یا تاسو بل نظر لرئ؟
- البته الغوري زموږ یوازینی سلطان دی

133
00:20:05,479 --> 00:20:07,559
پرته لدې چې تاسو بل نظر ولرئ

134
00:21:04,799 --> 00:21:07,279
پادشاه ته په خپله پیاله کې څه ګورې؟

135
00:21:11,959 --> 00:21:12,959
چهارده

136
00:21:35,639 --> 00:21:37,519
ښه راغلاست، شهزاده احمد

137
00:21:38,119 --> 00:21:41,159
د مملوکانو سلطنت
ستا په راتګ سره ویاړم

138
00:21:43,999 --> 00:21:46,599
ښه راغلاست، ښه راغلاست

139
00:21:49,399 --> 00:21:51,559
ستاسو په لیدو ویاړم ، خیر بی

140
00:21:53,439 --> 00:21:57,919
- دا یو سخت سفر و
- راشئ او له اوږده سفر څخه استراحت وکړئ

141
00:22:00,759 --> 00:22:04,799
ته خپل ورور سلطان سلیم پېژنې
ما وغوښتل چې تاسو بیرته هغه ته بیرته راستانه کړم

142
00:22:04,919 --> 00:22:06,399
مخکې له دې چې تاسو راشي؟

143
00:22:09,639 --> 00:22:10,879
رښتیا؟

144
00:22:13,239 --> 00:22:14,799
او تاسو ورته څه ځواب ورکړ؟

145
00:22:16,319 --> 00:22:17,879
د هغه څه سره چې تاسو خوښوي

146
00:22:43,679 --> 00:22:45,439
دا یو لوی باور دی

147
00:22:46,079 --> 00:22:49,519
او زه له تاسو څخه ښه بل څوک نشم موندلی
د دې وړلو لپاره، تومان

148
00:23:15,519 --> 00:23:18,919
دا د پیغمبر توره ده
خدای دې ورته عزت ورکړي او سوله دې وکړي

149
00:23:20,119 --> 00:23:22,119
او دا د هغه جامې دي

150
00:23:23,639 --> 00:23:25,919
خدای دې ورته عزت ورکړي
او هغه ته سوله ورکړه

151
00:23:26,799 --> 00:23:29,799
خو دا یو امانت دی چې راتلونکی سلطان
باید ونیول شي

152
00:23:31,839 --> 00:23:34,519
- ته د دې لپاره هیلې نه لرې؟
- نه

153
00:23:39,559 --> 00:23:41,079
ما ته غوږ شه، تومان

154
00:23:41,479 --> 00:23:47,039
تاسو باید دا باور ولرئ
حتی که تاسو راتلونکی نه یاست

155
00:23:47,559 --> 00:23:51,319
څوک پوهیږي چې راتلونکی سلطان څه شی دی
د مسلمانانو لپاره؟

156
00:23:51,479 --> 00:23:55,239
که تاسو دا اندیښنه درلوده
ولې يې خلیفه ته نه لېږل؟

157
00:23:55,359 --> 00:23:56,879
کوم خلیفه؟

158
00:23:57,239 --> 00:24:00,879
زه غواړم دا د یو چا لخوا وساتل شي
چې زه په خپل ژوند باور لرم

159
00:24:01,839 --> 00:24:05,159
جلالتمآب، دا یو دروند امانت دی
وړل

160
00:24:05,559 --> 00:24:09,519
البته، او تاسو د دې لپاره یاست، تومان

161
00:24:09,959 --> 00:24:11,839
د خلیفه خبرې

162
00:24:12,799 --> 00:24:17,399
زه غواړم چې هغه ماته راشي نو زه یې کولی شم
د هغه څه لپاره بخښنه وغواړئ چې ما کړي دي

163
00:24:17,519 --> 00:24:19,399
د خپل پلار المستمسک بیلا ته

164
00:24:19,559 --> 00:24:24,439
- ما ورسره ډېر ظلم کړی دی
- دا غوره نه ده چې هغه ته لاړ شئ؟

165
00:24:32,519 --> 00:24:34,639
خدای دې ورته عزت ورکړي
او هغه ته سوله ورکړه

166
00:24:44,799 --> 00:24:47,799
سلطان الاشرف، قنسوه الغوري

167
00:24:48,239 --> 00:24:52,559
ښه راغلاست، خلیفه، ښه راغلاست

168
00:24:52,879 --> 00:24:58,199
زه ستاسو او روغتیا معاینه کولو لپاره راغلی یم
ستاسو د پلار، المستمسک بیلا

169
00:24:58,319 --> 00:25:01,239
او وګورئ چې کوم څه شتون لري چې تاسو ورته اړتیا لرئ

170
00:25:01,559 --> 00:25:04,999
موږ په ښه شرایطو کې یو
ستا تر واکمنۍ لاندې، سلطان الغوري

171
00:25:05,119 --> 00:25:07,319
تاسو ته برکت شه، شهزاده، تاسو ته برکت ورکړئ

172
00:25:07,719 --> 00:25:10,839
تاسو پوهیږئ چې زما دروازه تل ستاسو لپاره خلاصه ده
هرکله چې تاسو وغواړئ

173
00:25:11,279 --> 00:25:14,159
السلام علیکم
د خلیفه مرستیال

174
00:25:14,279 --> 00:25:19,519
ښه راغلاست، د خليفه مور
زه نن ستاسو په لیدو ویاړم

175
00:25:19,639 --> 00:25:25,319
چیرته دی امانت چی خلیفه
سلطانه تاته وسپاره؟

176
00:25:26,119 --> 00:25:29,399
ایا موږ تاسو په یو څه خپه کړي یو؟
د خليفه مور؟

177
00:25:29,559 --> 00:25:35,119
زه نه، مګر هغه خلک چې خدای ته دعا کوي
د خلاصون لپاره

178
00:25:35,239 --> 00:25:40,439
او تاسو دوی ته غوږ نه نیسئ
بغداد په ورته حالاتو کې سقوط کړی دی

179
00:25:40,919 --> 00:25:45,159
او کله چې بغداد سقوط وکړ
د منګوليانو لاسونه، د خليفه مور

180
00:25:45,719 --> 00:25:50,959
ته دلته قاهرې ته چا راوستې
درناوی او پاملرنه یې کړې؟

181
00:25:51,199 --> 00:25:53,039
زما مور، سلطانه بخښنه وکړه

182
00:25:54,279 --> 00:25:55,959
ته خليفه يې

183
00:25:56,759 --> 00:25:57,759
ته!

184
00:25:58,799 --> 00:26:02,679
نو هغه څه وکړئ چې ستاسو ځای یې مستحق دی
القرشی العباسی

185
00:26:02,799 --> 00:26:07,119
دا سمه ده چې ځینې خلک فکر کوي
چې خلیفه په لقب کې عادل حاکم دی

186
00:26:07,239 --> 00:26:10,839
او دا چې سلطان اصلی حاکم دی
د سلطانیت

187
00:26:10,959 --> 00:26:16,919
خو د خليفه مور
زه هیڅکله خلیفه نه منع کوم

188
00:26:17,279 --> 00:26:21,799
د خپل نظر څرګندولو څخه
په هره موضوع کې، لکه څنګه چې هغه وغواړي

189
00:26:22,119 --> 00:26:26,399
په هرصورت، بخښنه غواړم
د سلطنت چارې انتظار نشي کولی

190
00:26:27,159 --> 00:26:29,039
د خپلې مور سره پاتې شه

191
00:26:32,799 --> 00:26:34,079
ولې مورې؟

192
00:26:34,479 --> 00:26:37,359
سلطان زموږ عزت وکړ
د هغه لیدنې سره، ولې؟

193
00:26:37,479 --> 00:26:40,799
خلک په قهر دي
د ټولو مالیاتو څخه چې په دوی باندې لګول شوي

194
00:26:41,199 --> 00:26:44,799
او تاسو د هغه مخې ته ناست یاست
د مجسمې په څیر؟

195
00:26:44,919 --> 00:26:45,919
ته خلیفه یې!

196
00:26:47,359 --> 00:26:49,879
او ته باور کوې چې زه خلیفه یم؟
په رښتیا؟

197
00:26:50,319 --> 00:26:52,479
زه هیڅ واک نه لرم

198
00:26:53,079 --> 00:26:57,479
زه حتی نه شم کولی چې کلا یوازې پریږدم
د سلطان له اجازې پرته

199
00:26:58,039 --> 00:27:00,999
د خپلو نیکونو په څیر مه کیږئ
په بغداد کې

200
00:27:01,599 --> 00:27:05,959
دوی یوازې د خپلو کلاګانو ساتنه کوله
او د هغوی نوکران

201
00:27:06,399 --> 00:27:10,079
نو دوی هیواد پریښود
د زرو شهزاده لپاره

202
00:27:10,439 --> 00:27:12,319
او زره لالچی

203
00:27:12,479 --> 00:27:15,879
زویه... بې انصافي ختمه کړه
د سلطان

204
00:27:16,279 --> 00:27:20,199
مخکې له دې چې مصر سقوط وکړي
لکه څنګه چې بغداد سقوط وکړ

205
00:27:20,359 --> 00:27:25,439
او بیا، بیا به هیڅ نجات نه وي
د اسلام د وطن لپاره

206
00:27:25,959 --> 00:27:27,399
مورې!

207
00:27:32,759 --> 00:27:34,719
خدایه، زما خلکو ته بښنه وکړه

208
00:27:35,919 --> 00:27:38,639
ځکه چې دوی نه پوهیږي چې دوی څه کوي

209
00:28:17,999 --> 00:28:19,919
تاسو یې وکړل

210
00:28:20,599 --> 00:28:23,039
تاسو دا وکړل، سلیم

211
00:28:24,279 --> 00:28:26,519
آرام شه، پلار

212
00:29:04,319 --> 00:29:07,279
تاسو اوس د تل لپاره آرام کولی شئ

213
00:29:10,399 --> 00:29:12,479
تخت د توان په لاس کې دی

214
00:29:45,599 --> 00:29:48,119
د خدای په نوم، مهربانه

215
00:29:54,679 --> 00:29:56,839
د خدای په نوم، مهربانه

216
00:30:23,359 --> 00:30:24,759
د خدای په نوم، مهربانه

217
00:30:26,919 --> 00:30:29,639
او درود او سلام دې وي
عزتمند پیغمبران

218
00:30:29,839 --> 00:30:32,479
له خیر ابن ملبي څخه
د حلب والي

219
00:30:32,879 --> 00:30:38,479
لومړی عزتمند سلطان سلیم ته
ابن بایزید ابن محمد ابن مراد

220
00:30:39,439 --> 00:30:44,079
او د مبارکۍ وروسته
د عثماني تخت د ناستي لپاره

221
00:30:45,359 --> 00:30:46,879
زه غواړم تاسو ته خبر درکړم ...

222
00:30:47,639 --> 00:30:51,799
ستا ورور احمد بن بایزید
ابن محمد ابن مراد

223
00:30:53,039 --> 00:30:55,519
په حلب کې یې له موږ سره پناه واخیسته

224
00:30:55,879 --> 00:30:59,239
له موږ څخه غوښتنه کوي چې هغه چمتو کړي
او د هغه د کورنۍ ساتنه

225
00:31:00,159 --> 00:31:02,079
نو موږ باید تاسو خبر کړو

226
00:31:02,679 --> 00:31:06,759
او ځواب به د څه سره وي
ستاسو لوړ او معزز پوسټ خوښوي

227
00:31:07,719 --> 00:31:10,559
دوه سلطانان خو یو دي

228
00:31:11,799 --> 00:31:16,639
او مملوک، خدای دې شاهد وي
ستاسو د انسان دوستۍ سره مینه لري

229
00:31:16,759 --> 00:31:20,559
او ستاسو لپاره دعا کوي
ستاسو د خیراتونو په تمه

230
00:31:20,679 --> 00:31:24,319
او د حلب والي خیر بی ...

231
00:31:24,439 --> 00:31:29,079
په دې اړه باید خپل جلالتمآب خبر کړي
وعلیکم السلام

232
00:31:31,319 --> 00:31:34,279
د ځنډ سره سره
دا په ځواب کې روښانه ده

233
00:31:34,759 --> 00:31:39,519
- دا هغه دی، خیر... خیر، سمه ده؟
– خير

234
00:31:39,639 --> 00:31:44,159
دا خیر ډیر پیغامونه استوي
د لیکو ترمنځ، سینان

235
00:31:45,199 --> 00:31:48,079
زه فکر نه کوم چې هغه به تسلیم شي
شهزاده احمد موږ ته

236
00:31:48,239 --> 00:31:50,799
د الغوري له منظورۍ پرته
پادشاه

237
00:31:54,079 --> 00:31:56,039
احمد هېر کړه

238
00:31:56,599 --> 00:31:58,439
ځکه چې هغه ختم شوی دی

239
00:31:59,999 --> 00:32:02,199
زه اوس د خیر په اړه خبرې کوم

240
00:32:03,039 --> 00:32:05,199
د خیر او الغوري په اړه

241
00:32:06,039 --> 00:32:08,399
او د هغوی په اړه، پادشاه؟

242
00:32:16,319 --> 00:32:18,279
ختیځ، سینان

243
00:32:20,359 --> 00:32:21,679
ختیځه!

244
00:32:23,159 --> 00:32:27,679
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

245
00:32:27,799 --> 00:32:32,719
- نه د بې عدالتۍ لپاره! نه د ظلم لپاره!
- په مونږ رحم وکړه!

246
00:32:32,839 --> 00:32:36,399
- نه د بې عدالتۍ لپاره! نه د ظلم لپاره!
- لعنت دې وي!

247
00:32:36,519 --> 00:32:38,079
- نه د بې عدالتۍ لپاره! نه د ظلم لپاره!
- رحم! رحم!

248
00:32:38,199 --> 00:32:40,759
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

249
00:32:40,959 --> 00:32:44,239
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

250
00:32:44,359 --> 00:32:48,639
کافي مالیات! بس مالیه، سلطانه!
نه د ظلم لپاره!

251
00:32:54,119 --> 00:32:57,079
- څه؟
- شکر خدایه!

252
00:32:57,239 --> 00:32:59,999
ستاسو سترګې د هغې په پرې کولو سره روغې شوې
جلالتمآب!

253
00:33:00,199 --> 00:33:03,159
وګوره! ګوره، جلالتمآب!

254
00:33:06,239 --> 00:33:07,839
دا رښتیا ده!

255
00:33:09,279 --> 00:33:11,639
زه د لږ درد احساس کوم

256
00:33:15,399 --> 00:33:18,039
مننه، عبدالکریم
مننه

257
00:33:33,599 --> 00:33:36,319
ستاسو د شفا لپاره د خدای څخه مننه
جلالتماب

258
00:33:36,439 --> 00:33:38,879
ښه راغلاست زیني، څه راوړي؟

259
00:33:39,039 --> 00:33:42,239
خلک لاهم شکایت کوي
د مالیاتو په اړه

260
00:33:42,359 --> 00:33:46,439
ولې؟ ما دوی نه دي ژغورلي؟
د نوي مالیاتو څخه؟

261
00:33:46,559 --> 00:33:49,079
دوی نور څه غواړي؟

262
00:33:49,239 --> 00:33:52,399
- تاسو په دې اړه زما نظر پوهیږئ
- ته ښايي سمه وي

263
00:33:52,519 --> 00:33:54,959
واورئ، زه به مالیات زیات کړم

264
00:33:55,479 --> 00:33:58,279
او راځئ چې د هغو کسانو غوښتنه وکړو چې لا هم لري
پاتې ضبطونه

265
00:33:58,439 --> 00:33:59,999
د ناوخته تادیاتو سره

266
00:34:00,119 --> 00:34:03,919
تاسو باید هیڅ رحم او رحم ونه کړئ
د هغو کسانو لپاره چې د فرمان څخه سرغړونه کوي

267
00:34:04,039 --> 00:34:07,039
- ته پوهېږې؟
- هوښیار پریکړه، جلالتماب

268
00:34:07,159 --> 00:34:09,759
دوی باید یوازې درملنه وشي
په سختۍ سره

269
00:34:20,799 --> 00:34:25,759
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

270
00:34:25,879 --> 00:34:30,599
- نه د بې عدالتۍ لپاره! نه د ظلم لپاره!
- دروازې وتړئ!

271
00:34:30,719 --> 00:34:32,799
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

272
00:34:32,919 --> 00:34:34,879
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

273
00:34:34,999 --> 00:34:37,279
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

274
00:34:37,399 --> 00:34:39,919
- نه د بې عدالتۍ لپاره! نه د ظلم لپاره!
- په مونږ رحم وکړه!

275
00:34:40,039 --> 00:34:43,919
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

276
00:34:44,039 --> 00:34:46,239
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

277
00:34:46,359 --> 00:34:48,519
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

278
00:34:48,639 --> 00:34:51,079
نه د ظلم لپاره! نه د ظلم لپاره!

279
00:34:51,199 --> 00:34:54,119
آیا برکات مو قانع کړ
د مالیاتو د بیا لګولو لپاره، جلالتماب؟

280
00:34:55,359 --> 00:34:58,399
الزیني یو وفادار سړی دی، تومان

281
00:34:59,119 --> 00:35:01,879
هغه هیواد ته پاملرنه کوي

282
00:35:03,399 --> 00:35:05,919
هغه تل د راتلونکي په اړه فکر کوي

283
00:35:06,399 --> 00:35:11,559
او د خزانې ګټه
او په موږ باندې زیاتیدونکي لګښتونه

284
00:35:12,279 --> 00:35:17,039
مګر زه تل د هغه نظر ته غاړه نه ږدم
او زه ستاسو نظر ته غاړه نه ږدم

285
00:35:17,159 --> 00:35:20,159
تاسو د اسانه کولو لپاره لیواله یاست
د خلکو لپاره، نو څه پیښ شوي؟

286
00:35:20,279 --> 00:35:23,919
تومان! خلکو!

287
00:35:24,039 --> 00:35:28,079
خلکو ما پرېنښود
هیڅ شی دوی نه خوښوي

288
00:35:28,359 --> 00:35:31,239
زه دوی ته خپل لاس ورکوم
دوی زما د لاس غوښتنه کوي

289
00:35:31,359 --> 00:35:32,359
خلکو!

290
00:35:34,039 --> 00:35:37,359
او د اضافي مالیاتو اړتیا څه ده
په غنمو او فصلونو؟

291
00:35:37,479 --> 00:35:39,279
زه نور جولبان ته اړتیا لرم

292
00:35:39,559 --> 00:35:42,519
ایا هغه کافي ندي چې موږ یې نشو کولی
خواړه او جامې ورکول

293
00:35:42,639 --> 00:35:44,599
نو دوی بازارونه چور کوي
کله چې دوی وغواړي؟

294
00:35:44,999 --> 00:35:49,399
امنیت ګران دی
زه پوهیږم چې

295
00:35:50,639 --> 00:35:56,079
د شتون سره سره
د دې ټولو جولبانونو څخه، زه د خوندیتوب احساس نه کوم

296
00:35:56,199 --> 00:35:58,119
ځکه امنیت نشته
خو په انصاف سره

297
00:35:58,239 --> 00:36:01,439
نه، نه خوندیتوب مګر د ځواک سره

298
00:36:02,159 --> 00:36:05,959
ولس یوازې د زورواکو ستاینه کوي

299
00:36:06,839 --> 00:36:10,759
پټ پوځ یوازې له قوي څخه ویریږي

300
00:36:10,879 --> 00:36:13,999
دا یو جعلي خوندیتوب دی، جلالتمآب
د خلکو په لګښت

301
00:36:14,159 --> 00:36:17,319
ځواک ممکن نور له تاسو ویره کړي

302
00:36:17,799 --> 00:36:20,359
هیڅ خوندیتوب نشته
د خلکو په تسلط کې

303
00:36:21,439 --> 00:36:25,399
هغه شیان مه وایئ چې خرابوي
زما مزاج، تومان

304
00:36:33,399 --> 00:36:34,839
بخښنه غواړم، جلالتماب

305
00:36:51,999 --> 00:36:56,399
- ته تکړه شوی یې، سلیم
- دلته بیا یوځای کیدنه ده!

306
00:36:56,519 --> 00:37:00,799
- د عثماني کورنۍ، بالاخره!
- ته زموږ سره څه کوې، سليم؟

307
00:37:00,959 --> 00:37:03,719
او تاسو څه فکر کوئ
زه به تاسو ته، کورکوټ؟

308
00:37:03,839 --> 00:37:05,839
او تاسو څوک یاست چې څه وکړي؟

309
00:37:05,959 --> 00:37:08,239
تاسو د حق وارث نه یاست

310
00:37:08,479 --> 00:37:12,999
مګر د تل په څیر، تاسو فریب کړی
تر هغه چې تاسو تخت ته ورسیږئ

311
00:37:13,119 --> 00:37:19,479
ما تاسو ته وویل، څه مهم دي ګټل دي
د هرې ممکنې لارې

312
00:37:19,719 --> 00:37:23,359
- خو زه سلیم...
- هغه به ستا خبره نه اوري، وروره

313
00:37:23,919 --> 00:37:26,359
سلیم لا دمخه خپل فکر جوړ کړی دی

314
00:37:26,479 --> 00:37:30,999
ځکه چې اوس هغه اعداموي
د فاتح قانون

315
00:37:37,599 --> 00:37:40,639
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ امر وساتئ
د نړۍ؟

316
00:37:41,799 --> 00:37:43,879
دلته اوس خپل وروڼه وژني

317
00:37:44,279 --> 00:37:46,919
د مشروع وارث وژل

318
00:37:47,439 --> 00:37:49,719
او تاسو فکر کوئ چې تاسو امر ساتئ؟

319
00:37:50,159 --> 00:37:53,759
- دا کوم حکم دی؟
- ته چې د سلطان خلاف یې بغاوت وکړ

320
00:37:54,119 --> 00:37:59,319
- اوس له ما سره د نظم په اړه خبرې کوي؟
- زه نه غواړم دومره زیات ووژنم

321
00:37:59,439 --> 00:38:01,839
او زه نه غواړم بغاوت وکړم
په سلطان باندې خو زما د حق د ساتنې لپاره

322
00:38:01,959 --> 00:38:05,479
- او زما د ماشومانو حقوق!
- د کومو حقوقو خبره کوې؟

323
00:38:05,639 --> 00:38:07,399
کوم حقوق؟

324
00:38:09,119 --> 00:38:12,479
تر ټولو لوی میراث محمد
فاتح موږ پریښود

325
00:38:13,319 --> 00:38:15,479
دا چې تخت نشي ورکولای

326
00:38:17,079 --> 00:38:18,919
بلکه اخیستل شوی!

327
00:38:21,039 --> 00:38:24,799
تاسو تل غوښتل چې خپل نفرت پټ کړئ
د پلرونو د کلمو تر شا

328
00:38:26,239 --> 00:38:30,719
او یو توجیه پیدا کړئ
ستاسو دننه هرڅه بد ته

329
00:38:33,199 --> 00:38:37,559
غټې خبرې خو بدې کړنې

330
00:38:37,799 --> 00:38:40,759
غټې خبرې خو بدې کړنې

331
00:38:43,239 --> 00:38:46,959
- غټې خبرې خو بدې کړنې
– سلیم

332
00:38:47,079 --> 00:38:50,319
تاسو تل ړانده شوي یاست
د حسد په واسطه، تاسو احمق یاست

333
00:38:50,439 --> 00:38:53,399
– سليم!
- خو زه به تا له دې ناروغۍ خلاص کړم

334
00:38:53,679 --> 00:38:56,159
– سليم!
– سليم!

335
00:38:57,479 --> 00:38:59,879
– سليم!
– سليم!

336
00:39:31,239 --> 00:39:33,079
زه ستا ورور سلیم یم

337
00:39:33,799 --> 00:39:36,439
زما ژوند وژغوره
زه به ستا په محل کې خدمتګار شم

338
00:39:40,159 --> 00:39:41,479
اندیښنه مه کوئ

339
00:40:11,119 --> 00:40:13,279
تاسو بې ارزښته ژوند کاوه
بخښنه غواړي چې لاړ شي

340
00:40:14,559 --> 00:40:16,999
او اوس تاسو بې ارزښته مړه شوي
ستاسو د ژوند غوښتنه

341
00:40:19,599 --> 00:40:20,599
سینان

342
00:40:21,959 --> 00:40:23,479
هغه ما نه اوري؟

343
00:40:35,599 --> 00:40:37,399
ته ما اورې؟

344
00:40:45,719 --> 00:40:47,879
- ختم شو؟
- د پرمختګ په حال کې

345
00:40:51,919 --> 00:40:54,639
هر نارینه ژوندی پاتې کیږي
د عثماني کورنۍ څخه

346
00:40:54,799 --> 00:40:57,719
ستا او ستا زوی سلیمان ته ګواښ دی
په تخت باندې

347
00:40:57,839 --> 00:40:59,359
زه پوهیږم چې

348
00:41:02,719 --> 00:41:06,839
هر نارینه، هر ډول عمر

349
00:41:09,239 --> 00:41:10,919
ته څه وایی؟

350
00:41:12,599 --> 00:41:14,839
تاسو پوهیږئ چې زما مطلب څه دی
جلالتماب

351
00:41:15,919 --> 00:41:16,919
نه

352
00:41:18,879 --> 00:41:20,679
نه، ما ورسره ژمنه وکړه

353
00:41:25,079 --> 00:41:27,359
زما بې عزتي وبخښه، جلالتمآب

354
00:41:32,279 --> 00:41:34,999
حتی کوچني ماران بې ضرر ښکاري

355
00:41:38,279 --> 00:41:43,439
مګر که دا وده ومومي، دا به موږ مسموم کړي

356
00:41:51,079 --> 00:41:53,479
شهنشاه هيڅکله ما ته زيان نه دی رسولی

357
00:41:55,919 --> 00:41:57,479
برعکس

358
00:41:58,319 --> 00:42:01,759
هغه زما سره ښه و
او ما د هغه د ساتنې ژمنه وکړه

359
00:42:02,799 --> 00:42:06,279
او تاسو د خپل ځان لپاره مکلفیت لرئ
زوی د هغه ساتنه او پالنه وکړي

360
00:42:14,839 --> 00:42:16,359
نو څوک ډیر مهم دی؟

361
00:42:18,959 --> 00:42:21,399
هغه یا بل؟

362
00:43:26,919 --> 00:43:27,919
محمد

363
00:43:29,679 --> 00:43:30,679
سلیم کاکا!

364
00:43:34,999 --> 00:43:38,279
- ولې ژاړې؟
- دوی غواړي ما ووژني

365
00:43:39,879 --> 00:43:42,399
سړي مه ژاړي، وراره

366
00:43:44,479 --> 00:43:46,159
نارینه نه ژاړي